자동차를 좋아하는 사람이라면 한 번쯤 이런 궁금증을 가져본 적이 있습니다.“같은 모델인데 왜 나라에 따라 이름이 다를까?” 대표적인 예로 현대자동차의 아반떼(Avante)는 북미와 유럽 시장에서 엘란트라(Elantra)라는 이름으로 판매됩니다. 같은 차량임에도 불구하고 지역에 따라 전혀 다른 이름을 사용하는 이유는 단순한 취향 차이가 아닙니다. 이는 언어, 상표권, 문화, 마케팅 전략 등 여러 요인이 복합적으로 작용한 결과입니다. 이번 글에서는 자동차 브랜드들이 나라별로 모델명을 다르게 사용하는 이유와 실제 사례, 그리고 최근의 글로벌 통합명칭 전략까지 자세히 살펴보겠습니다. 1. 언어와 발음의 차이 – 이름이 달라지는 첫 번째 이유가장 기본적인 이유는 언어적 발음 문제입니다. 어떤 단어는 한 나라에서..